1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:01:48,190 --> 00:01:54,300
Κυρία του Δικαστηρίου
3
00:01:55,890 --> 00:01:58,090
Ep35
4
00:01:58,660 --> 00:02:00,170
Τώρα δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ.
5
00:02:00,170 --> 00:02:01,300
Να είστε ειλικρινείς μαζί μας.
6
00:02:01,300 --> 00:02:03,060
Σας έχει κακομεταχειριστεί ποτέ ο King Liang;
7
00:02:03,060 --> 00:02:04,180
Μου φέρεται πολύ καλά.
8
00:02:05,820 --> 00:02:07,940
Όλοι ξέρουμε τι άνθρωπος είναι ο King Liang.
9
00:02:09,340 --> 00:02:10,979
Αν σε κακομεταχειρίζονται,
10
00:02:11,460 --> 00:02:13,340
μην μου το κρύβεις.
11
00:02:13,700 --> 00:02:16,340
Πατέρα, μου φέρεται πραγματικά καλά.
12
00:02:17,329 --> 00:02:20,850
Ο Βασιλιάς Λιάνγκ μου είπε για το ποίημα
από τον Σου Γου τον δίδαξε ο Μεγάλος Αυτοκράτορας.
13
00:02:20,850 --> 00:02:22,770
«Αγαπητή μου γυναίκα, εσύ κι εγώ ήμασταν ένα.
14
00:02:22,770 --> 00:02:24,700
Χωρίς αμφιβολία αμαύρωσε την πίστη, την οποία κέρδισε η αγάπη».
15
00:02:24,700 --> 00:02:26,180
Είμαι η γυναίκα του.
16
00:02:26,460 --> 00:02:27,860
Φυσικά και θα μου φερθεί καλά.
17
00:02:30,329 --> 00:02:31,970
Αλλά αυτό δεν του ακούγεται.
18
00:02:33,700 --> 00:02:35,170
Ο βασιλιάς Λιάνγκ το είπε ο ίδιος.
19
00:02:36,340 --> 00:02:38,180
Μπορώ να το ορκιστώ στη μητέρα μας στον παράδεισο.
20
00:02:38,450 --> 00:02:39,620
δεν λέω ψέματα.
21
00:02:39,700 --> 00:02:40,820
Αν συμβαίνει αυτό,
22
00:02:42,300 --> 00:02:43,700
μπορώ να είμαι σίγουρος.
23
00:02:49,660 --> 00:02:50,660
Τι κλαις;
24
00:02:53,460 --> 00:02:54,260
Κύριέ μου,
25
00:02:54,900 --> 00:02:57,370
Πήγα μαζί της στην έπαυλη του βασιλιά Λιάνγκ
26
00:02:57,370 --> 00:02:59,540
αλλά εστάλη πίσω την επόμενη μέρα.
27
00:03:00,380 --> 00:03:02,780
Δεν αντέχω να την αφήσω μόνη της.
28
00:03:04,420 --> 00:03:05,210
Κυρία μου,
29
00:03:05,820 --> 00:03:07,020
παρακαλώ την Αυτού Υψηλότητα
30
00:03:07,500 --> 00:03:09,930
να με πάρεις πίσω να σε φροντίσω, έτσι;
31
00:03:10,370 --> 00:03:11,300
Διαφορετικά,
32
00:03:11,540 --> 00:03:14,330
τι άλλο μπορεί να κάνει μια γριά σαν εμένα;
33
00:03:16,420 --> 00:03:18,410
Υπάρχουν τόσες πολλές υπηρέτριες που μπορούν να με φροντίσουν.
34
00:03:18,410 --> 00:03:19,980
Δεν χρειάζομαι μια νταντά σαν εσένα.
35
00:03:19,980 --> 00:03:20,810
Όχι...
36
00:03:20,930 --> 00:03:21,740
Εξάλλου,
37
00:03:22,210 --> 00:03:24,740
αυτό είναι επίσης ενάντια στους κανόνες
της έπαυλης του βασιλιά Λιάνγκ.
38
00:03:24,740 --> 00:03:26,790
Μπορείτε απλά να μείνετε εδώ και να ξεκουραστείτε.
39
00:03:27,530 --> 00:03:28,180
Yingying,
40
00:03:28,579 --> 00:03:30,820
απλά μιλήστε με τον Βασιλιά Λιάνγκ
και ρωτα τον καλα.
41
00:03:30,820 --> 00:03:33,020
Αν σου συμβεί κάτι στην έπαυλή του,
42
00:03:33,340 --> 00:03:35,780
τουλάχιστον μπορείτε να την κάνετε να μας στείλει ένα μήνυμα.
43
00:03:35,780 --> 00:03:36,450
Ναί.
44
00:03:36,620 --> 00:03:37,940
Τι θα μπορούσε να συμβεί σε μένα;
45
00:03:37,940 --> 00:03:39,740
Η αδερφή σου μόλις παντρεύτηκε
στο αρχοντικό.
46
00:03:39,740 --> 00:03:42,020
Δεν μπορείς να περιμένεις να παραβεί τους κανόνες τώρα.
47
00:03:42,700 --> 00:03:44,250
Όσο ο βασιλιάς Λιάνγκ της φέρεται καλά,
48
00:03:45,420 --> 00:03:46,380
δεν θα χρειαστούμε υπηρέτη
49
00:03:47,100 --> 00:03:48,620
να ανακατευτείς σε αυτό.
50
00:03:52,900 --> 00:03:53,730
Υψηλότατε.
51
00:03:54,300 --> 00:03:55,140
Κύριέ μου.
52
00:03:55,810 --> 00:03:57,250
Το συμπόσιο είναι έτοιμο.
53
00:03:57,620 --> 00:03:58,500
Πάμε.
54
00:04:07,980 --> 00:04:09,780
Ως σεβαστός βασιλιάς,
55
00:04:10,580 --> 00:04:13,380
προσπάθησε ακόμη και να δολοφονήσει τον δικό του διαχειριστή;
56
00:04:15,780 --> 00:04:16,730
Είναι απελπισμένος!
57
00:04:16,730 --> 00:04:18,000
Μην τρελαίνεσαι, Πατέρα.
58
00:04:23,420 --> 00:04:25,480
Αυτή είναι μόνο η φήμη του αρχιλογοκριτή.
59
00:04:26,140 --> 00:04:27,930
Στο μνημείο του θρόνου του Qian Wenjing,
60
00:04:27,930 --> 00:04:30,850
ανέφερε μόνο ότι η Σαν Γιούνμο
και ο Han Pengmao ήταν ένοχοι.
61
00:04:31,130 --> 00:04:32,330
Δεν ανέφερε τον βασιλιά Zhao.
62
00:04:32,890 --> 00:04:33,650
Στο μνημόσυνο...
63
00:04:33,770 --> 00:04:34,420
Πάρτε την παραγγελία μου.
64
00:04:34,900 --> 00:04:35,500
Ναί.
65
00:04:36,340 --> 00:04:38,420
Καλέστε τον βασιλιά Zhao και τον Qian Wenjing.
66
00:04:38,780 --> 00:04:39,370
Κατανοητό.
67
00:04:42,220 --> 00:04:43,010
θα
68
00:04:43,860 --> 00:04:45,650
να τους ρωτήσω εγώ για αυτό.
69
00:04:47,530 --> 00:04:50,370
Υψηλότατε, θέλετε ένα φλιτζάνι κρασί;
70
00:04:50,540 --> 00:04:51,810
Σίγουρος. Ταΐστε με.
71
00:04:51,810 --> 00:04:53,370
Αναρωτιέμαι αν είναι εντάξει
72
00:04:53,370 --> 00:04:55,270
ότι θα έρθεις στη θέση μου απόψε;
73
00:04:55,270 --> 00:04:57,740
Θα φροντίσω να περάσετε καλά.
74
00:05:15,980 --> 00:05:17,570
Ο βασιλιάς Λιάνγκ το είπε αυτό
75
00:05:17,860 --> 00:05:19,210
μόλις γυρίσει η βασίλισσα,
76
00:05:19,210 --> 00:05:21,820
θα βγάλει όλα τα κοσμήματα
και ρούχα που φοράει.
77
00:05:42,820 --> 00:05:44,620
Όταν η Υψηλότατη πρέπει να βγει έξω,
78
00:05:45,060 --> 00:05:47,659
Σίγουρα θα σας βοηθήσω να ντυθείτε καλά.
79
00:05:48,490 --> 00:05:49,320
Με την ευκαιρία,
80
00:05:49,320 --> 00:05:51,340
Η Υψηλότητά του σας περιμένει.
81
00:06:09,170 --> 00:06:09,900
ομορφιά μου,
82
00:06:10,930 --> 00:06:13,980
πιες λίγο ακόμα κρασί μαζί μου αργότερα.
83
00:06:15,010 --> 00:06:16,320
Φυσικά, θα το κάνω.
84
00:06:16,320 --> 00:06:19,880
Θα πίνω μαζί σου μέχρι εσύ
απολαύστε τον εαυτό σας στο έπακρο απόψε.
85
00:06:39,900 --> 00:06:40,659
Ταΐστε με.
86
00:07:00,300 --> 00:07:02,650
Πώς τολμάς να μου σερβίρεις κρύο κρασί;
87
00:07:05,860 --> 00:07:06,540
Τι;
88
00:07:07,460 --> 00:07:10,540
Η Αυτού Μεγαλειότητα διατάζει τον Qian Wenjing
και να πάω αμέσως στο Τσανγκάν;
89
00:07:10,540 --> 00:07:12,260
Πρέπει να είναι ο Qian Wenjing που σου είπε
90
00:07:12,260 --> 00:07:13,420
πάλι πίσω από την πλάτη μας!
91
00:07:14,820 --> 00:07:15,900
Δηλαδή, γιατί είναι;
92
00:07:15,900 --> 00:07:17,300
Γιατί δεν με άφησε να φύγω;
93
00:07:17,300 --> 00:07:18,220
Γιατί είναι;
94
00:07:22,420 --> 00:07:23,300
Δεν μπορώ να πάω.
95
00:07:23,620 --> 00:07:24,460
Δεν μπορώ ποτέ να πάω.
96
00:07:25,090 --> 00:07:26,310
Όταν φτάνω στο Τσανγκάν,
97
00:07:26,580 --> 00:07:28,540
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα με συγχωρήσει σίγουρα.
98
00:07:28,540 --> 00:07:29,540
Αλλά αν δεν πας,
99
00:07:29,540 --> 00:07:30,370
παρακούς την εντολή του...
100
00:07:30,370 --> 00:07:31,720
Δεν παρακούω την εντολή του!
101
00:07:32,740 --> 00:07:33,380
Είμαι άρρωστος!
102
00:07:34,180 --> 00:07:35,330
Κι αυτό γιατί είμαι άρρωστος!
103
00:07:35,330 --> 00:07:36,860
Σωστά, είσαι άρρωστος.
104
00:07:37,300 --> 00:07:38,100
αρρώστησα.
105
00:07:38,730 --> 00:07:39,900
αρρώστησα. Ναι, αυτό είναι.
106
00:07:40,460 --> 00:07:41,300
αρρώστησα.
107
00:07:58,820 --> 00:07:59,620
Υψηλότατε.
108
00:08:00,500 --> 00:08:01,460
Διαχειριστής.
109
00:08:03,460 --> 00:08:05,300
Πώς αρρώστησες τόσο ξαφνικά;
110
00:08:05,860 --> 00:08:07,260
Είναι μια εποχική ασθένεια.
111
00:08:07,260 --> 00:08:08,800
Μπορεί να είναι οξεία.
112
00:08:11,260 --> 00:08:13,170
Η Αυτού Μεγαλειότητα διατάζει την Υψηλότατη να πάει στο Τσανγκάν.
113
00:08:13,170 --> 00:08:15,180
Αλλά δεν μπορεί ούτε να σηκωθεί από το κρεβάτι τώρα.
114
00:08:15,180 --> 00:08:16,940
Διαχειριστή τι πιστεύεις...
115
00:08:17,420 --> 00:08:18,260
έχεις δίκιο.
116
00:08:19,450 --> 00:08:21,260
Δεν θα μπορούσε να πάει εκεί.
117
00:08:23,060 --> 00:08:25,020
Υψηλότατε, μπορείτε να ξεκουραστείτε.
118
00:08:25,740 --> 00:08:26,980
Σας παρακαλώ συγγνώμη.
119
00:08:29,130 --> 00:08:30,360
Παρακαλώ, διαχειριστή.
120
00:08:39,059 --> 00:08:42,100
Υψηλότατε, ο γιος σας
φαίνεται τόσο αξιολάτρευτο και δυνατό.
121
00:08:42,100 --> 00:08:42,890
Ζηλεύεις;
122
00:08:43,330 --> 00:08:45,460
Ζητήστε από την πριγκίπισσα Σίλινγκ να κάνει και παιδί.
123
00:08:45,460 --> 00:08:48,150
Γιατί δεν ρωτάς τη βασίλισσα Λιάνγκ
να κάνεις ένα παιδί σου;
124
00:08:49,620 --> 00:08:50,420
Υψηλότατε.
125
00:08:52,570 --> 00:08:53,330
Υψηλότατε.
126
00:08:55,300 --> 00:08:56,180
έρχομαι εδώ
127
00:08:56,180 --> 00:08:58,700
να στείλεις ένα μικρό δώρο στον γιο σου.
128
00:09:02,060 --> 00:09:02,780
Σας ευχαριστώ.
129
00:09:04,100 --> 00:09:04,700
Δείτε το.
130
00:09:05,090 --> 00:09:06,300
Lu Qi, τι να πω;
131
00:09:06,300 --> 00:09:07,880
Έρχεσαι πάντα με κάποια δώρα.
132
00:09:08,980 --> 00:09:09,780
Υψηλότατε,
133
00:09:10,340 --> 00:09:12,060
Έχω πράγματα να κάνω. Πρέπει να πάω τώρα.
134
00:09:12,180 --> 00:09:12,810
Εντάξει.
135
00:09:12,810 --> 00:09:14,780
Υψηλότατε, πρέπει κι εγώ να ξεκινήσω.
136
00:09:14,780 --> 00:09:16,090
Θα πάω με τον βασιλιά Λιάνγκ.
137
00:09:16,330 --> 00:09:16,940
Εντάξει.
138
00:09:18,860 --> 00:09:19,620
Υψηλότατε,
139
00:09:20,340 --> 00:09:22,260
Θέλω μια λέξη. Ας μιλήσουμε κατ' ιδίαν.
140
00:09:22,460 --> 00:09:23,340
Ορίστε, παρακαλώ.
141
00:09:25,060 --> 00:09:26,130
Με αυτόν τον τρόπο, Υψηλότατε.
142
00:09:28,700 --> 00:09:31,180
Απλά πες το και πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
143
00:09:31,620 --> 00:09:32,420
Υψηλότατε,
144
00:09:32,420 --> 00:09:33,740
είμαστε οικογένεια τώρα.
145
00:09:33,740 --> 00:09:35,180
Γιατί είσαι τόσο απόμακρος ξαφνικά;
146
00:09:35,180 --> 00:09:36,960
Τι στο καλό θέλεις να πεις;
147
00:09:37,060 --> 00:09:39,420
Έχω κάτι καλό για την Υψηλότατη.
148
00:09:39,740 --> 00:09:40,680
Φέρτε το.
149
00:09:44,050 --> 00:09:44,930
Υψηλότατε,
150
00:09:44,930 --> 00:09:47,520
αυτό είναι το τζίνσενγκ που ονομάζεται Τίγρης.
Μπορείς να βρεις μόνο ένα σε έναν αιώνα.
151
00:09:47,520 --> 00:09:48,600
Αυτό είναι το μόνο.
152
00:09:48,740 --> 00:09:51,020
Το έφερα σήμερα ειδικά για εσάς.
153
00:09:51,900 --> 00:09:53,880
Πώς θα μπορούσα να πάρω ένα τόσο πολύτιμο πράγμα;
154
00:09:54,150 --> 00:09:56,100
Υψηλότατε, αρκεί να είστε γεμάτοι σθένος,
155
00:09:56,100 --> 00:09:57,690
θα είναι η ευλογία του Yingying.
156
00:09:58,660 --> 00:10:01,330
Ο πατέρας υπολογίζει σε εσάς για να αποκτήσετε έναν εγγονό.
157
00:10:03,090 --> 00:10:03,650
Εδώ.
158
00:10:04,580 --> 00:10:07,660
Ανέφερε επίσης η Υψηλότατη
ότι χρειάζεστε ένα χαρτοβαράκι.
159
00:10:07,660 --> 00:10:08,980
Αυτό αποκτήθηκε
160
00:10:08,980 --> 00:10:10,570
από τον πατέρα μου σε κρίση.
161
00:10:10,820 --> 00:10:13,330
Λέγεται ότι είναι θησαυρός
από το παλάτι της δυναστείας Σούι.
162
00:10:13,330 --> 00:10:15,000
Ο πατέρας μου το εκτιμά πάρα πολύ για να το χρησιμοποιήσει.
163
00:10:15,000 --> 00:10:17,170
Αλλά τώρα, θέλει η Υψηλότατη να το έχει.
164
00:10:18,200 --> 00:10:20,230
Πώς θα μπορούσα να αφαιρέσω κάτι που αγαπά;
165
00:10:20,940 --> 00:10:22,540
Ο πατέρας μου το είπε ήδη
166
00:10:22,540 --> 00:10:24,580
την αγάπη και τη φροντίδα της Υψηλότητάς σας για τον Yingying
167
00:10:24,580 --> 00:10:26,410
είναι πιο σημαντικά από οτιδήποτε άλλο.
168
00:10:26,530 --> 00:10:27,460
Υψηλότατε,
169
00:10:28,020 --> 00:10:29,220
απλά πάρε το.
170
00:10:32,220 --> 00:10:33,180
Υψηλότατε,
171
00:10:33,180 --> 00:10:34,570
μας απελευθέρωσες από το κελί.
172
00:10:34,720 --> 00:10:36,730
Τι θα συμβεί αν ο Qian Wenjing το ξέρει;
173
00:10:37,860 --> 00:10:38,740
Ξυπνώ.
174
00:10:43,740 --> 00:10:46,540
Τον έχω ήδη σωπάσει.
175
00:10:46,800 --> 00:10:48,460
Δεν είπες ότι όλος ο κόπος
176
00:10:48,460 --> 00:10:50,180
θα έφευγε μόλις τον ξεφορτωθώ;
177
00:10:50,180 --> 00:10:50,700
Όμως...
178
00:10:51,260 --> 00:10:52,130
Τέτοια πράγματα...
179
00:10:52,130 --> 00:10:53,540
Εντάξει. Το έχω κάνει ήδη.
180
00:10:53,540 --> 00:10:54,460
Απλά κόψτε τα χάλια.
181
00:10:55,300 --> 00:10:55,940
πες μου,
182
00:10:56,100 --> 00:10:57,100
τι πρέπει να κάνω μετά;
183
00:10:58,530 --> 00:11:00,270
Υπάρχει ακόμα κάτι που μπορείτε να κάνετε.
184
00:11:01,660 --> 00:11:03,610
Αλλά φοβάμαι ότι δεν θα τολμήσεις να το κάνεις.
185
00:11:03,610 --> 00:11:05,300
Δεν φοβάμαι καν τον Qian Wenjing τώρα.
186
00:11:05,300 --> 00:11:06,460
Τι άλλο θα φοβόμουν;
187
00:11:06,460 --> 00:11:07,740
Πες μου, τι είναι;
188
00:11:10,020 --> 00:11:10,900
Αποκτήστε τον δικό σας στρατό...
189
00:11:10,900 --> 00:11:12,390
Και δημιουργήστε τη δική σας δύναμη.
190
00:11:20,390 --> 00:11:22,190
Αποκτήστε τον δικό μου στρατό και δημιουργήστε τη δική μου δύναμη...
191
00:11:23,250 --> 00:11:25,100
Αποκτήστε τον δικό μου στρατό και δημιουργήστε τη δική μου δύναμη...
192
00:11:26,090 --> 00:11:27,340
Θα πρέπει να σκεφτούμε δύο φορές.
193
00:11:27,340 --> 00:11:28,900
Ας δώσουμε μια δεύτερη σκέψη σε αυτό το θέμα.
194
00:11:28,900 --> 00:11:30,330
Όχι άλλες δεύτερες σκέψεις.
195
00:11:30,330 --> 00:11:31,980
Για το θέμα με τον διαχειριστή και μόνο,
196
00:11:31,980 --> 00:11:33,530
πιστεύεις ότι θα γλιτώσεις;
197
00:11:33,970 --> 00:11:34,970
Ακόμα κι αν δεν σκοτωθείς,
198
00:11:34,970 --> 00:11:36,900
θα υποβιβαστείς σε κοινό.
199
00:11:36,900 --> 00:11:37,910
Αν φτιάξεις τον δικό σου στρατό,
200
00:11:37,910 --> 00:11:40,010
το χειρότερο που μπορείς να πάρεις είναι απλώς ο θάνατος.
201
00:11:41,860 --> 00:11:42,540
Chenxin,
202
00:11:43,420 --> 00:11:44,410
τι πιστεύεις;
203
00:11:44,900 --> 00:11:45,970
Υψηλότατε,
204
00:11:46,260 --> 00:11:48,060
πραγματικά δεν έχουμε άλλες επιλογές.
205
00:11:48,060 --> 00:11:48,900
Ας το κάνουμε αυτό.
206
00:11:53,330 --> 00:11:54,830
Ο νικητής τα παίρνει όλα.
207
00:11:56,020 --> 00:11:57,190
Ο νικητής τα παίρνει όλα.
208
00:12:02,780 --> 00:12:03,890
Πάρε τον δικό μου στρατό
209
00:12:05,260 --> 00:12:07,090
και να εδραιώσω τη δική μου δύναμη.
210
00:12:10,660 --> 00:12:12,340
Το δικό μου παιδί
211
00:12:13,060 --> 00:12:14,250
έχει σκοτώσει
212
00:12:14,780 --> 00:12:18,180
ο διαχειριστής που έστειλα να τον επιβλέπει.
213
00:12:18,180 --> 00:12:20,230
Πόσο επαναστάτης και ανυπόμονος είναι!
214
00:12:21,340 --> 00:12:23,930
Πατέρα, άσε με να πάρω στρατό να τους εξαφανίσω
215
00:12:24,220 --> 00:12:25,750
και εκδικηθείτε τον Διαχειριστή Qian!
216
00:12:25,900 --> 00:12:26,540
Μεγαλειότατε.
217
00:12:28,450 --> 00:12:30,940
Ο βασιλιάς Zhou είναι σε μεγάλη θλίψη
λόγω του Διαχειριστή Qian.
218
00:12:30,940 --> 00:12:32,990
Δεν του ταιριάζει τώρα να ηγηθεί του στρατού.
219
00:12:35,050 --> 00:12:36,620
Έχει δίκιο η Αυτού Υψηλότητα.
220
00:12:37,220 --> 00:12:40,620
Να ηγηθείς ενός στρατού, ενός ανθρώπου
πρέπει να είναι ήρεμος με καθαρό μυαλό.
221
00:12:42,820 --> 00:12:43,500
Πατέρα,
222
00:12:44,610 --> 00:12:45,660
Σε ικετεύω, Πατέρα.
223
00:12:47,020 --> 00:12:48,860
Βασιλιά Τζου, μπορείς να σηκωθείς.
224
00:12:51,060 --> 00:12:53,530
Μπορώ να καταλάβω πώς νιώθεις.
225
00:12:54,580 --> 00:12:57,620
Αλλά μια μάχη δεν μπορεί να κερδηθεί
με την οργή της στιγμής.
226
00:12:58,250 --> 00:12:59,060
Έχεις τον λόγο μου.
227
00:12:59,420 --> 00:13:02,260
Θα δικαιωθώ για τον Qian Wenjing.
228
00:13:04,700 --> 00:13:06,730
Για να καταπνίξω αυτή την εξέγερση, θα ρωτήσω...
229
00:13:14,940 --> 00:13:15,970
Πρίγκιπας διάδοχος,
230
00:13:16,300 --> 00:13:17,690
μπορείτε να προτείνετε κάποιον.
231
00:13:17,690 --> 00:13:19,260
Μεγαλειότατε, προτείνω
232
00:13:19,900 --> 00:13:22,220
Στρατηγός του Θάρρους, Lu Qi.
233
00:13:26,060 --> 00:13:29,220
Είμαι πρόθυμος να σκουπίσω
οι επαναστάτες έξω για την Μεγαλειότητά σας.
234
00:13:46,860 --> 00:13:48,300
Μεγαλειότατε.
235
00:13:59,140 --> 00:14:00,700
Θα μείνω εδώ για λίγο.
236
00:14:01,940 --> 00:14:03,460
Πρέπει να πάω να δω την Αυτοκράτειρα.
237
00:14:03,860 --> 00:14:05,020
Είναι βαριά άρρωστη.
238
00:14:09,330 --> 00:14:10,180
Σήμερα,
239
00:14:11,250 --> 00:14:14,140
Ο βασιλιάς Zhou ζήτησε να ηγηθεί του στρατού
για την εξάλειψη των ανταρτών.
240
00:14:14,140 --> 00:14:15,420
Αλλά τον απέρριψα.
241
00:14:19,500 --> 00:14:20,870
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
242
00:14:21,690 --> 00:14:24,030
Είσαι αυτός που με καταλαβαίνει περισσότερο.
243
00:14:24,410 --> 00:14:25,540
Ο Βασιλιάς Ζάο είναι τόσο ανόητος.
244
00:14:25,850 --> 00:14:26,900
Μεγάλωσα αυτόν τον γιο
245
00:14:28,050 --> 00:14:29,370
για απολύτως τίποτα!
246
00:14:30,250 --> 00:14:34,210
Αλλά αν αφήσω τον βασιλιά Zhou να ηγηθεί
ο στρατός και να δώσει τη μάχη,
247
00:14:34,970 --> 00:14:35,900
κι αν τίποτα...
248
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
Μεγαλειότατε! Κάνε γρήγορα!
249
00:14:37,860 --> 00:14:38,860
Καλέστε τους γιατρούς!
250
00:14:38,860 --> 00:14:39,540
Μεγαλειότατε!
251
00:14:39,820 --> 00:14:40,460
Μεγαλειότατε!
252
00:14:40,460 --> 00:14:41,820
Μην το κάνετε. Δεν χρειάζεται.
253
00:14:43,650 --> 00:14:45,020
Μην ενοχλείτε.
254
00:14:48,580 --> 00:14:49,380
Προσεκτικός.
255
00:14:58,900 --> 00:15:01,220
Είμαι τόσο θυμωμένος με τον βασιλιά Zhao.
256
00:15:06,440 --> 00:15:10,020
Αυτά τα χρόνια έχω κάνει μεγάλες προσπάθειες
257
00:15:10,020 --> 00:15:11,700
να κάνω τη χώρα μου ευημερούσα.
258
00:15:13,340 --> 00:15:15,890
Και τελικά, τα κατάφερα
επιστροφή της ειρήνης στη χώρα.
259
00:15:16,770 --> 00:15:17,700
σκέφτηκα ότι
260
00:15:19,740 --> 00:15:21,940
Θα μπορούσα επιτέλους να ξεκουραστώ,
261
00:15:26,540 --> 00:15:27,660
αλλά ο βασιλιάς Ζάο...
262
00:15:29,700 --> 00:15:31,970
Γιατί στο καλό το έκανε αυτό ο βασιλιάς Zhao;
263
00:15:32,500 --> 00:15:34,460
Άλλωστε είμαι πατέρας του!
264
00:15:36,140 --> 00:15:37,460
Στην καρδιά του...
265
00:15:38,690 --> 00:15:41,460
-Δεν έχει καν αγάπη για μένα;
- Μεγαλειότατε!
266
00:15:41,940 --> 00:15:42,650
Μεγαλειότατε!
267
00:15:46,610 --> 00:15:47,420
Μεγαλειότατε!
268
00:15:51,100 --> 00:15:52,350
Δεν είμαι αρκετά έξυπνος.
269
00:15:53,740 --> 00:15:56,020
Δεν ξέρω πώς να σε παρηγορήσω.
270
00:15:58,140 --> 00:16:00,830
Αλλά, σας παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό στον εαυτό σας, Μεγαλειότατε.
271
00:16:01,940 --> 00:16:03,880
Με πονάει που σε βλέπω έτσι.
272
00:16:07,020 --> 00:16:10,900
Το να είσαι εδώ είναι ήδη η καλύτερη παρηγοριά για μένα.
273
00:16:12,130 --> 00:16:13,540
Η αυτοκράτειρα είναι πολύ άρρωστη.
274
00:16:13,540 --> 00:16:15,540
Δεν αντέχω να ανησυχεί για μένα.
275
00:16:16,210 --> 00:16:17,550
Μπροστά στους αυλικούς μου,
276
00:16:18,380 --> 00:16:21,490
Δεν μπορούσα να αποκαλύψω το παραμικρό
της αγωνίας και του πανικού μου, είτε.
277
00:16:23,420 --> 00:16:25,620
Μόνο όταν είσαι μπροστά σου,
278
00:16:26,700 --> 00:16:29,620
Μπορώ να εκτονώσω τα συναισθήματά μου.
279
00:16:49,330 --> 00:16:50,020
Μπες εδώ μέσα.
280
00:16:53,540 --> 00:16:54,580
Μπείτε εδώ!
281
00:17:43,620 --> 00:17:46,500
Η μητέρα μου έχει ήδη
έστειλε κάποιον να με παρηγορήσει.
282
00:17:48,020 --> 00:17:49,700
Δεν έχει σημασία αν είσαι εδώ.
283
00:17:54,010 --> 00:17:58,300
Θέλω να χτυπηθώ απόψε.
284
00:18:04,100 --> 00:18:06,500
Δεν είμαι εδώ για να σας παρηγορήσω, Υψηλότατε.
285
00:18:09,940 --> 00:18:11,580
Είμαι εδώ για να μεθύσω μαζί σου.
286
00:18:28,100 --> 00:18:30,160
Μετά τη συζήτησή μας εκείνο το βράδυ,
287
00:18:32,020 --> 00:18:33,260
στο μυαλό μου,
288
00:18:34,530 --> 00:18:37,420
έχω ήδη πάρει
Διαχειριστής Qian ως δάσκαλος.
289
00:18:42,300 --> 00:18:44,260
«Μπορεί, ως γυναίκα, να κάνω πολλές σκέψεις,
290
00:18:44,600 --> 00:18:46,460
αλλά καθένα από αυτά ήταν εφικτό».
291
00:18:48,780 --> 00:18:50,560
Είχα ένα σωρό ερωτήσεις.
292
00:18:51,280 --> 00:18:54,060
Αλλά τους απάντησε σε όλους με αυτά τα απλά λόγια.
293
00:18:54,060 --> 00:18:55,260
φωτίστηκα.
294
00:18:56,850 --> 00:18:57,860
Το σκέφτηκα κιόλας
295
00:18:58,660 --> 00:19:01,340
Θα μπορούσα να έχω πολλές ευκαιρίες
να μάθουν από αυτόν στο μέλλον.
296
00:19:06,860 --> 00:19:08,380
Δεν το περίμενα όμως...
297
00:19:29,700 --> 00:19:30,920
Διαχειριστής Qian,
298
00:19:32,660 --> 00:19:33,660
εδώ είναι για εσάς.
299
00:19:40,684 --> 00:19:50,684
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
300
00:19:58,180 --> 00:19:59,300
Εκείνο το βράδυ,
301
00:20:02,650 --> 00:20:03,660
επίσης εδώ,
302
00:20:04,780 --> 00:20:06,560
ο διαχειριστής μέθυσε τόσο πολύ.
303
00:20:08,420 --> 00:20:09,900
Άρχισε να τραγουδάει
304
00:20:11,320 --> 00:20:13,210
το Τραγούδι του Λευκού Αλόγου του Cao Zhi.
305
00:20:17,020 --> 00:20:18,690
Είναι ένα τραγούδι που φέρνει κακή τύχη.
306
00:20:21,740 --> 00:20:23,860
Γιατί ήμουν τόσο ανόητος και αναίσθητος
307
00:20:25,060 --> 00:20:26,660
που δεν το πρόσεξα καν;
308
00:20:30,140 --> 00:20:32,500
«Το κράτος που διακυβεύεται, θα έδινε την τελευταία του πνοή.
309
00:20:32,500 --> 00:20:34,770
Θα φοβόταν μια ψυχή που πηγαίνει σπίτι να αντιμετωπίσει το θάνατο;»
310
00:20:34,770 --> 00:20:36,260
Δεν ήταν ένα δυσοίωνο τραγούδι.
311
00:20:37,780 --> 00:20:39,730
Αυτό το τραγούδι είπε τη γνώμη του.
312
00:20:40,610 --> 00:20:42,100
Ένας άνθρωπος γεννιέται για την πατρίδα του.
313
00:20:45,180 --> 00:20:46,700
Και θα πρέπει επίσης να πεθάνει για αυτό.
314
00:20:50,900 --> 00:20:52,490
Αυτός δίδαξε στην Υψηλότατη αυτό,
315
00:20:54,780 --> 00:20:56,140
και έκανε αυτό που είπε.
316
00:21:02,260 --> 00:21:03,260
Διαχειριστής Qian!
317
00:21:04,340 --> 00:21:06,380
Θέλω πραγματικά να πάω στην πόλη Zhao αμέσως
318
00:21:07,980 --> 00:21:09,650
για να εκδικηθείς τον θάνατό σου!
319
00:21:12,820 --> 00:21:13,660
Ωστόσο,
320
00:21:15,740 --> 00:21:17,200
ο πατέρας μου δεν μου το επέτρεπε.
321
00:21:20,820 --> 00:21:22,530
Η Αυτού Μεγαλειότητα πήρε την απόφαση
322
00:21:22,530 --> 00:21:25,240
να στείλει ένοπλες δυνάμεις
για να καταστείλει τον άφυλο βασιλιά Zhao.
323
00:21:25,980 --> 00:21:28,380
Θα δικαιωθούν για τον διαχειριστή Qian.
324
00:21:33,580 --> 00:21:35,100
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.
325
00:21:35,860 --> 00:21:38,620
Είναι τόσα πολλά
γενναίοι στρατηγοί στη χώρα μας.
326
00:21:41,540 --> 00:21:44,900
Γιατί έπρεπε απλώς να συστήσει τον Lu Qi;
327
00:21:51,900 --> 00:21:54,630
Αν μου επιτρέπεται, θέλω να προτείνω
κάποιος στην Υψηλότητά σας.
328
00:21:57,500 --> 00:21:58,380
Ποιος είναι;
329
00:21:59,020 --> 00:21:59,930
Σενγκ Τσούμου.
330
00:22:05,210 --> 00:22:06,140
Υψηλότατε!
331
00:22:06,460 --> 00:22:09,140
Νόμιζα ότι ήρθες για να μεθύσεις μαζί μου;
332
00:22:11,740 --> 00:22:15,140
Νόμιζα ότι ήρθες για να πληρώσεις
ο σεβασμός σου στον δάσκαλο στο μυαλό σου;
333
00:22:15,140 --> 00:22:18,850
Μπορείτε να με εκμεταλλευτείτε ανά πάσα στιγμή
334
00:22:19,850 --> 00:22:21,500
να βοηθήσεις τον άνθρωπό σου.
335
00:22:23,340 --> 00:22:25,660
Όχι όμως σήμερα.
336
00:22:26,740 --> 00:22:27,720
με παρεξηγησες.
337
00:22:30,620 --> 00:22:33,130
Δεν έχω καμία σχέση με τον Sheng Chumu τώρα.
338
00:22:37,820 --> 00:22:39,460
Τότε γιατί τον ανέφερες;
339
00:22:39,460 --> 00:22:40,340
Αυτό γιατί
340
00:22:40,700 --> 00:22:42,380
είναι ο άνθρωπος που ξέρω και ξέρει
341
00:22:42,380 --> 00:22:44,050
πώς να δώσεις μια μάχη με τον καλύτερο τρόπο.
342
00:22:44,540 --> 00:22:46,100
Είσαι μόνο μια κυρία του δικαστηρίου.
343
00:22:47,100 --> 00:22:48,860
Πόσους στρατηγούς ξέρεις;
344
00:22:51,620 --> 00:22:53,620
Πώς ξέρετε ποιος μπορεί να δώσει μια μάχη;
345
00:22:53,620 --> 00:22:55,170
Ο καθένας μπορεί να δώσει μια μάχη.
346
00:22:58,780 --> 00:23:00,060
Η Υψηλότητά σας έχει δίκιο.
347
00:23:00,940 --> 00:23:02,330
Οι γνώσεις μου είναι περιορισμένες.
348
00:23:03,060 --> 00:23:04,900
Επίσης, δεν ξέρω πολλούς στρατηγούς.
349
00:23:07,150 --> 00:23:08,640
Ο λόγος που τον προτείνω
350
00:23:08,640 --> 00:23:09,430
για σένα είναι αυτό...
351
00:23:10,340 --> 00:23:11,330
Τι είναι;
352
00:23:12,180 --> 00:23:13,060
Είναι αυτό
353
00:23:15,970 --> 00:23:17,810
Πάντα το πίστευα ακράδαντα
354
00:23:19,300 --> 00:23:20,890
στην πιο κρίσιμη στιγμή,
355
00:23:23,300 --> 00:23:24,900
δεν θα με απογοητεύσει ποτέ.
356
00:23:28,220 --> 00:23:30,180
Αγαπητέ μου, δεν το είδες σήμερα.
357
00:23:30,370 --> 00:23:32,380
Στο Δικαστήριο, ήταν πολύ σκηνικό.
358
00:23:32,940 --> 00:23:35,540
Ο βασιλιάς Zhou επέμενε να ηγηθεί ο ίδιος ο στρατός.
359
00:23:35,540 --> 00:23:36,900
Όσο για τον διάδοχο,
360
00:23:36,900 --> 00:23:38,660
ανησυχούσε για την ασφάλεια του βασιλιά Zhou,
361
00:23:38,660 --> 00:23:41,150
έτσι, δεν θα άφηνε τον βασιλιά Zhou να το κάνει.
362
00:23:41,370 --> 00:23:44,020
Στη συνέχεια, συνέστησε ο διάδοχος
Ο Lu Qi να είναι ο αρχιστράτηγος.
363
00:23:44,020 --> 00:23:45,060
Ο βασιλιάς Ζου είπε τότε
364
00:23:45,060 --> 00:23:47,210
ότι ο Τσούμου ήταν ο καλύτερος άνθρωπος για να ηγηθεί του στρατού.
365
00:23:47,210 --> 00:23:48,380
Είπε λοιπόν ο διάδοχος...
366
00:23:48,380 --> 00:23:50,320
Τώρα περισσότερο ο βασιλιάς Zhou και ο διάδοχος διάδοχος!
367
00:23:50,660 --> 00:23:52,100
Τι πιστεύει η Αυτού Μεγαλειότητα;
368
00:23:52,300 --> 00:23:54,090
Ο Τσούμου θα δώσει τη μάχη;
369
00:23:55,130 --> 00:23:55,740
Ναι, είναι.
370
00:23:57,920 --> 00:23:59,210
Η Αυτού Μεγαλειότητα το διέταξε
371
00:23:59,210 --> 00:24:02,500
τόσο ο Τσουμού όσο και ο Λου Τσι πάνε.
372
00:24:03,380 --> 00:24:05,370
Τότε ποιος θα είναι ο αρχιστράτηγος;
373
00:24:05,370 --> 00:24:06,540
Αυτή τη φορά αδερφέ μου
374
00:24:06,540 --> 00:24:08,770
δεν μπορεί να κατασταλεί ξανά από την οικογένεια Λου.
375
00:24:08,940 --> 00:24:10,900
Την τελευταία φορά, ο Τσούμου ήταν ο δεύτερος στην εξουσία,
376
00:24:10,900 --> 00:24:12,530
και παραλίγο να σκοτωθεί.
377
00:24:12,530 --> 00:24:14,290
Μην ανησυχείς για αυτό, καλή μου.
378
00:24:14,290 --> 00:24:16,020
Αυτή τη φορά, ένας από αυτούς είναι υπεύθυνος για την ανατολική διαδρομή
379
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
και η άλλη, η δυτική διαδρομή.
380
00:24:17,020 --> 00:24:18,570
Είναι σε ισότιμη βάση.
381
00:24:19,290 --> 00:24:20,730
Λοιπόν, κανένας αρχηγός;
382
00:24:21,060 --> 00:24:23,850
Πώς μπορεί να πολεμήσει ένας στρατός
χωρίς αρχηγό;
383
00:24:23,850 --> 00:24:24,700
Μα φυσικά,
384
00:24:24,700 --> 00:24:27,900
Ο Τσούμου και ο Λου Τσι θα συνεχίσουν
πολεμούν στην πρώτη γραμμή.
385
00:24:29,130 --> 00:24:30,010
είπε η Αυτού Μεγαλειότητα
386
00:24:30,010 --> 00:24:33,620
ότι αυτή τη φορά, θα έκανε
έχουν ένα πρόσωπο με μεγάλο σεβασμό
387
00:24:33,620 --> 00:24:35,020
να επιβλέπει τον αγώνα στο στρατόπεδο.
388
00:24:35,020 --> 00:24:37,490
Φυσικά, αυτό το άτομο θα είναι εκεί μόνο για επίδειξη.
389
00:24:39,810 --> 00:24:41,230
Λοιπόν, ποιος θα είναι;
390
00:24:42,620 --> 00:24:43,090
Θα είναι...
391
00:24:45,260 --> 00:24:47,200
Ο διάδοχος με σύστησε.
392
00:24:47,200 --> 00:24:49,110
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει ήδη στείλει την παραγγελία.
393
00:24:50,580 --> 00:24:51,940
Αγαπητέ μου, τι φταίει;
394
00:24:53,660 --> 00:24:54,580
Μόλις το είπες
395
00:24:55,490 --> 00:24:57,900
ο διάδοχος δεν το άφηνε
Ο βασιλιάς Zhou ηγείται του στρατού
396
00:24:57,900 --> 00:25:00,780
καθώς ανησυχούσε για την ασφάλεια του αδελφού του.
397
00:25:01,540 --> 00:25:02,370
Ναί.
398
00:25:05,140 --> 00:25:07,580
Είσαι όμως ο αδερφός του από την ίδια μητέρα!
399
00:25:07,580 --> 00:25:09,150
Γιατί δεν ανησυχούσε για σένα;
400
00:25:12,340 --> 00:25:13,690
Θα καταστείλουμε τον στρατό του βασιλιά Zhao.
401
00:25:13,690 --> 00:25:15,330
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;
402
00:25:15,570 --> 00:25:16,580
Παρακαλώ διαφωτίστε με.
403
00:25:17,540 --> 00:25:19,850
Έγραψα πολλές επιστολές στον βασιλιά Zhao πριν.
404
00:25:20,780 --> 00:25:22,700
Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση στο παρελθόν.
405
00:25:22,700 --> 00:25:24,370
Τώρα, όμως, τα πράγματα έχουν αλλάξει.
406
00:25:24,370 --> 00:25:27,070
Αν ληφθούν αυτά τα γράμματα
από κάποιους κακοπροαίρετους,
407
00:25:27,070 --> 00:25:28,410
θα προκαλούσε κάποιο πρόβλημα.
408
00:25:28,660 --> 00:25:29,980
Δεν άφησα τον βασιλιά Zhou να ηγηθεί του στρατού
409
00:25:29,980 --> 00:25:31,140
μόνο εξαιτίας αυτού.
410
00:25:32,060 --> 00:25:33,050
Να είστε σίγουροι.
411
00:25:33,380 --> 00:25:35,260
Θα το κάνω αυτό για την Υψηλότητά σας.
412
00:25:36,020 --> 00:25:36,860
Υψηλότατε,
413
00:25:37,450 --> 00:25:39,890
αυτή τη φορά, ο βασιλιάς Χαν θα είναι αρχιστράτηγος.
414
00:25:39,890 --> 00:25:42,180
Χρειάζεται να τον ενημερώσουμε σχετικά;
415
00:25:42,850 --> 00:25:45,930
Αφήστε τον King Han έξω από αυτό αυτή τη φορά.
416
00:25:47,180 --> 00:25:47,860
Κατανοητό.
417
00:25:47,860 --> 00:25:49,570
Σήμερα στο Δικαστήριο, δεν το περίμενα
418
00:25:49,570 --> 00:25:50,860
Ο βασιλιάς Zhou να συστήσει
419
00:25:50,860 --> 00:25:52,970
ο κουνιάδος του βασιλιά Χαν, Σενγκ Τσούμου.
420
00:25:53,290 --> 00:25:55,220
Νομίζεις ότι ο βασιλιάς Χαν και ο βασιλιάς Τζου...
421
00:25:58,940 --> 00:25:59,620
Δεν πειράζει.
422
00:26:00,330 --> 00:26:01,510
Πήγαινε όπου χρειάζεσαι.
423
00:26:02,420 --> 00:26:03,700
Ναι, Υψηλότατε.
424
00:26:10,250 --> 00:26:10,900
Γιν.
425
00:26:13,660 --> 00:26:14,420
Νέος Δάσκαλος.
426
00:26:26,580 --> 00:26:27,580
Ήταν δικό μου λάθος.
427
00:26:28,540 --> 00:26:30,420
Είσαι ήδη έγκυος στο παιδί μου.
428
00:26:30,420 --> 00:26:32,060
Δεν πρέπει να βλέπετε αυτά τα όπλα.
429
00:26:33,570 --> 00:26:36,420
Έχω ήδη ετοιμάσει τα πράγματά σου για σένα.
430
00:26:38,460 --> 00:26:39,140
Μην ανησυχείς.
431
00:26:39,380 --> 00:26:40,620
Θα επιστρέψω πολύ σύντομα.
432
00:26:44,180 --> 00:26:45,060
φοβάμαι.
433
00:26:46,660 --> 00:26:47,810
Φοβάστε τι;
434
00:26:48,980 --> 00:26:51,050
Φοβάμαι ότι δεν θα επιστρέψεις πια.
435
00:26:51,050 --> 00:26:52,690
Και εγώ φοβάμαι ότι θα γυρίσεις.
436
00:26:53,910 --> 00:26:55,700
Φοβάσαι να επιστρέψω;
437
00:26:56,540 --> 00:26:58,580
Σύντομα θα γίνεις μητέρα.
438
00:26:59,210 --> 00:27:01,200
Ακόμα αστειεύεσαι μαζί μου;
439
00:27:04,520 --> 00:27:09,670
Αρχοντικό του Βασιλιά Χαν
440
00:27:04,610 --> 00:27:05,660
σου υπόσχομαι.
441
00:27:05,860 --> 00:27:08,260
Θα κάθομαι στο στρατόπεδο όλη την ώρα.
442
00:27:08,260 --> 00:27:10,390
Δεν θα πατήσω ποτέ το πόδι μου σε επικίνδυνα μέρη.
443
00:27:11,010 --> 00:27:12,890
Υπόσχομαι ότι θα σου γράφω ένα γράμμα την ημέρα.
444
00:27:15,700 --> 00:27:17,370
Υψηλότατε, πρέπει να πάμε.
445
00:27:17,370 --> 00:27:18,780
Δεν βλέπετε ότι είμαι απασχολημένος τώρα;
446
00:27:20,980 --> 00:27:21,820
Βασίλισσα μου,
447
00:27:22,940 --> 00:27:23,740
υπόσχομαι
448
00:27:24,660 --> 00:27:26,610
Θα σου γράφω ένα ποίημα κάθε μέρα.
449
00:27:30,540 --> 00:27:31,220
Η βασίλισσα μου;
450
00:27:31,500 --> 00:27:32,060
Η βασίλισσα μου;
451
00:27:32,060 --> 00:27:33,900
Υψηλότατε, πρέπει να φύγουμε τώρα.
452
00:27:32,760 --> 00:27:35,890
Αρχοντικό του Βασιλιά Χαν
453
00:27:39,620 --> 00:27:40,340
Ας πάμε.
454
00:27:40,540 --> 00:27:41,130
Ναί.
455
00:27:45,390 --> 00:27:48,560
Αρχοντικό του Βασιλιά Χαν
456
00:27:49,780 --> 00:27:52,340
Υψηλότατε, θα έπρεπε
του είπαν κάτι.
457
00:27:53,500 --> 00:27:54,010
Κοίταξε,
458
00:27:54,700 --> 00:27:56,020
απλά έφυγε έτσι.
459
00:27:59,100 --> 00:28:00,020
Δεν τόλμησα.
460
00:28:01,040 --> 00:28:03,190
Σίγουρα θα έκλαιγα αν έλεγα κάτι.
461
00:28:05,820 --> 00:28:07,700
Όταν ο σύζυγος φεύγει για μάχη,
462
00:28:07,700 --> 00:28:10,110
είναι δυσοίωνο αν η γυναίκα κλαίει μπροστά του.
463
00:28:10,700 --> 00:28:12,140
Είναι ακόμα έτσι ο βασιλιάς Zhou;
464
00:28:13,580 --> 00:28:15,830
Ξυπνάει νωρίς για
εξάσκηση στο ξίφος κάθε πρωί
465
00:28:15,830 --> 00:28:17,330
και μετά κάνει λίγο διάβασμα.
466
00:28:17,330 --> 00:28:20,500
Μετά από αυτό, θα πήγαινε να υπηρετήσει την Αυτού Μεγαλειότητα.
467
00:28:22,730 --> 00:28:24,540
Είναι ακόμα λυπημένος για αυτό;
468
00:28:25,100 --> 00:28:26,250
Ναι, είναι.
469
00:28:26,570 --> 00:28:27,780
Κρατάει όμως την αξιοπρέπειά του.
470
00:28:28,980 --> 00:28:31,260
Χθες, Μεγαλειότατε
μίλησε για το Βιβλίο των Τελετών.
471
00:28:31,260 --> 00:28:32,700
Ο βασιλιάς Zhou είπε,
472
00:28:33,040 --> 00:28:35,460
«Η καλλιέργεια του ατόμου
εξαρτάται από την επανόρθωση του νου.
473
00:28:35,460 --> 00:28:37,300
Αν ένας άντρας βρίσκεται υπό την επήρεια του πάθους,
474
00:28:37,300 --> 00:28:39,290
θα είναι λανθασμένος στη συμπεριφορά του».
475
00:28:40,700 --> 00:28:42,590
Η Αυτού Μεγαλειότητα τον επαίνεσε πολύ
476
00:28:42,970 --> 00:28:44,520
και του αντάμειψε ένα Jade Ruyi.
477
00:28:45,420 --> 00:28:48,060
Ο Qian Weijing ήταν ο κύριος του Book of Rites.
478
00:28:48,060 --> 00:28:49,690
Βοήθησε πολύ τον βασιλιά Zhou.
479
00:28:50,980 --> 00:28:51,620
Ναί.
480
00:28:52,740 --> 00:28:55,410
Παρόλο που πέθανε, πέθανε για καλό σκοπό.
481
00:28:56,860 --> 00:28:58,620
Ο βασιλιάς Zhao είναι επαναστάτης και ασύστολος.
482
00:28:58,620 --> 00:29:00,100
Έκανε ένα σοβαρό λάθος.
483
00:29:00,360 --> 00:29:02,540
Θα μπορούσε να φέρει καταστροφή στην οικογένεια της μητέρας του.
484
00:29:02,940 --> 00:29:04,340
Με έναν τέτοιο γιο,
485
00:29:04,780 --> 00:29:07,970
τι νόημα έχει κι αν
Η σύζυγος Xi συνεχίζει να χαζεύει την Αυτή Μεγαλειότητα;
486
00:29:09,050 --> 00:29:12,620
Όλες οι προσπάθειές της είναι πλέον μάταιες.
487
00:29:13,080 --> 00:29:15,180
Ανακαλύψτε ικανούς ανθρώπους
και τοποθετήστε τα σε κατάλληλες θέσεις.
488
00:29:15,180 --> 00:29:17,110
Είσαι πραγματικά κάτι τώρα.
489
00:29:18,020 --> 00:29:18,580
Μητέρα,
490
00:29:19,460 --> 00:29:20,660
Συνέστησα τον King Han
491
00:29:20,660 --> 00:29:22,020
μόνο επειδή τον εμπιστεύομαι.
492
00:29:22,020 --> 00:29:23,180
Πώς να τον εμπιστευτείς;
493
00:29:23,690 --> 00:29:25,180
Ότι μπορεί να πολεμήσει σε μια μάχη;
494
00:29:25,180 --> 00:29:28,040
Ότι μπορεί να επινοήσει λαμπρό
στρατηγικές στο στρατόπεδο;
495
00:29:28,260 --> 00:29:30,170
Η τέχνη του πολέμου έχει μεγάλη σημασία για το κράτος.
496
00:29:30,170 --> 00:29:32,140
Ακόμη και μια γυναίκα σαν εμένα το καταλαβαίνει αυτό.
497
00:29:32,140 --> 00:29:34,420
Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις ως διάδοχος;
498
00:29:34,780 --> 00:29:37,580
Είναι ακριβώς επειδή η τέχνη του πολέμου είναι
μεγάλης σημασίας για το κράτος
499
00:29:37,580 --> 00:29:38,740
που δεν μπορούσα να αφήσω τους ανθρώπους
500
00:29:38,740 --> 00:29:40,100
με κρυφές προθέσεις
για να πάρει τη στρατιωτική δύναμη...
501
00:29:40,100 --> 00:29:41,050
Πρίγκιπας διάδοχος, Τσινγκ.
502
00:29:42,100 --> 00:29:42,740
Ναί.
503
00:29:44,060 --> 00:29:45,900
Εδώ είναι κάτι που θέλω να ξέρετε.
504
00:29:46,620 --> 00:29:47,940
Έχε το υπόψη σου.
505
00:29:48,740 --> 00:29:49,740
Όπως θέλεις, μητέρα.
506
00:29:50,740 --> 00:29:52,260
Είστε ο διάδοχος του Τανγκ.
507
00:29:52,990 --> 00:29:54,860
Πάντα θα βάζεις τα συμφέροντα
508
00:29:54,860 --> 00:29:56,540
της χώρας στην πρώτη θέση.
509
00:29:56,540 --> 00:30:00,020
Θυμάμαι. «Μόνο στα κοινά μπορεί κανείς να συνεισφέρει
όταν μπορεί να καταπνίξει τις εγωιστικές του επιθυμίες».
510
00:30:00,020 --> 00:30:04,290
Ποτέ μην προσπαθήσετε να πάρετε κάποια ασήμαντα οφέλη
με κόστος της χώρας
511
00:30:04,290 --> 00:30:06,560
και κάνουν κακό στα θεμέλια του Τανγκ.
512
00:30:07,460 --> 00:30:08,610
Θα το θυμάμαι, μητέρα.
513
00:30:12,580 --> 00:30:13,620
Μπορείτε να πάτε τώρα.
514
00:30:16,170 --> 00:30:16,860
Μητέρα,
515
00:30:17,660 --> 00:30:18,730
παρακαλώ συγγνώμη.
516
00:30:44,260 --> 00:30:45,060
Xia Han;
517
00:30:48,380 --> 00:30:50,460
Νόμιζα ότι το συμβόλαιό σου έληξε τον Μάρτιο;
518
00:30:50,860 --> 00:30:52,810
Γιατί είσαι ακόμα στην έπαυλη;
519
00:30:53,540 --> 00:30:55,010
Δεν μπορώ να φύγω σε αυτό το σημείο.
520
00:30:56,300 --> 00:30:57,090
Γιατί είναι;
521
00:30:58,410 --> 00:30:59,780
Λόγω του Xiong Rui.
522
00:31:04,300 --> 00:31:05,020
Xia Han,
523
00:31:05,860 --> 00:31:06,780
Xiong Rui
524
00:31:08,060 --> 00:31:09,210
είναι νεκρός.
525
00:31:09,740 --> 00:31:10,660
ξέρω.
526
00:31:15,420 --> 00:31:17,450
Αλλά το φάντασμά του είναι ακόμα εδώ.
527
00:31:42,500 --> 00:31:43,400
Στρατηγός Σενγκ!
528
00:31:43,650 --> 00:31:45,290
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό!
529
00:31:45,290 --> 00:31:46,420
Γιατί το πρόσωπό σου
530
00:31:46,420 --> 00:31:48,460
φαίνονται ακόμη πιο σκούρα από τον πάτο του τηγανιού μου;
531
00:31:48,460 --> 00:31:49,250
Εσυ μαλώνεις
532
00:31:49,250 --> 00:31:51,780
κρύβονται μόνο κάτω από τις φούστες των γυναικών στο Chang'an.
533
00:31:51,780 --> 00:31:53,580
Πώς θα μπορούσες να ξέρεις πόσο δυνατός
ο ήλιος είναι στις παραμεθόριες πόλεις;
534
00:31:53,580 --> 00:31:54,840
Ποιον αποκαλείς τσαμπουκά;
535
00:31:55,380 --> 00:31:56,500
Εσύ, ρε.
536
00:31:57,860 --> 00:31:59,540
Ποιος είναι ο πραγματικός μοχθηρός, εγώ ή εσύ;
537
00:32:00,370 --> 00:32:01,820
Το έχω ήδη ακούσει
538
00:32:02,130 --> 00:32:03,820
την αγαπημένη σας Διευθύντρια Φου
539
00:32:03,820 --> 00:32:06,020
σε εγκατέλειψε και έφυγε με τον βασιλιά Zhou.
540
00:32:06,900 --> 00:32:07,660
Κλείσε το στόμα σου.
541
00:32:08,580 --> 00:32:09,380
Θα έπρεπε;
542
00:32:09,700 --> 00:32:11,570
Όλοι στο Τσανγκάν το ξέρουν αυτό
543
00:32:11,570 --> 00:32:14,210
Η διευθύντρια Φου επέστρεψε
στο Guangzhou με τον βασιλιά Zhou.
544
00:32:14,380 --> 00:32:16,060
Είπαν ότι έπεσε στο νερό
545
00:32:16,060 --> 00:32:17,740
και σώθηκε από ένα εμπορικό πλοίο;
546
00:32:18,580 --> 00:32:19,660
Υποθέτω ότι ήταν απλώς
547
00:32:20,460 --> 00:32:22,640
Η σκηνοθέτις Fu στράφηκε στον βασιλιά Zhou στο τέλος.
548
00:32:22,900 --> 00:32:23,780
Το ζητήσατε.
549
00:32:28,780 --> 00:32:29,530
Τι συμβαίνει;
550
00:32:30,220 --> 00:32:31,340
Γιατί τσακώνεσαι;
551
00:32:33,050 --> 00:32:33,740
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
552
00:32:34,500 --> 00:32:36,260
Δεν έχω δει τον στρατηγό Σενγκ για λίγο
553
00:32:36,260 --> 00:32:37,770
και θέλησα να συγκρίνουμε τις δεξιότητές μας.
554
00:32:38,650 --> 00:32:39,650
Αυτό είναι καλό,
555
00:32:39,650 --> 00:32:41,100
αλλά μην πληγώνετε ο ένας τα συναισθήματα του άλλου.
556
00:32:41,100 --> 00:32:42,170
Έλα, ας μπούμε μέσα.
557
00:32:48,450 --> 00:32:49,740
Ο βασιλιάς Χαν γνωρίζει ελάχιστα για τον πόλεμο.
558
00:32:49,740 --> 00:32:51,020
Και είναι αρχιστράτηγος.
559
00:32:51,020 --> 00:32:52,340
Έτσι, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
560
00:32:52,340 --> 00:32:53,820
Είναι αλήθεια ότι ο βασιλιάς Χαν δεν ξέρει τίποτα για τον πόλεμο.
561
00:32:53,820 --> 00:32:55,810
Αλλά ο Σενγκ Τσούμου και
Ο Lu Qi είναι και οι δύο ταλαντούχοι.
562
00:32:55,810 --> 00:32:56,900
Δεν μπορούμε να τους φτερνιστούμε.
563
00:32:56,900 --> 00:32:58,450
Φυσικά, ξέρω ότι είναι ταλαντούχοι.
564
00:32:58,450 --> 00:32:59,980
Ρωτάω πώς να τα αντιμετωπίσω!
565
00:32:59,980 --> 00:33:02,780
Υψηλότατε, πρέπει
υποχώρηση στο Bean Hill.
566
00:33:02,780 --> 00:33:05,340
Δεν σημαίνει ότι θα εγκαταλείψουμε την πόλη Zhao;
567
00:33:05,340 --> 00:33:06,660
Το Bean Hill είναι δύσκολο να προσπελαστεί,
568
00:33:06,660 --> 00:33:07,900
που είναι πιο εύκολο να υπερασπιστούμε.
569
00:33:07,900 --> 00:33:08,840
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
570
00:33:08,980 --> 00:33:10,960
Η πόλη Zhao υπερασπίζεται από οχυρά τείχη.
571
00:33:10,960 --> 00:33:12,300
Είναι το κλειδί για την επιβίωσή μας.
572
00:33:12,300 --> 00:33:14,620
Έχει δίκιο. Δεν μπορούμε ποτέ να εγκαταλείψουμε την πόλη Zhao.
573
00:33:19,660 --> 00:33:21,890
Εάν ο βασιλιάς Zhao καταφύγει στο Bean Hill,
574
00:33:21,890 --> 00:33:23,580
πρόκειται να είναι ένας βίαιος πόλεμος.
575
00:33:24,160 --> 00:33:26,410
Θα είχε καταφύγει εκεί αν ήξερε καλύτερα.
576
00:33:27,100 --> 00:33:28,580
Κι αν έρθει γύρω;
577
00:33:30,500 --> 00:33:32,940
Πρέπει να γνωρίσεις τον εαυτό σου
και ο εχθρός να δώσει μάχη.
578
00:33:32,940 --> 00:33:34,770
Ο βασιλιάς Zhao είναι καλός στην αναζήτηση ευχαρίστησης.
579
00:33:34,770 --> 00:33:36,530
Αλλά όταν πρόκειται για μάχη
580
00:33:37,290 --> 00:33:38,620
και ξεχωρίζοντας το σωστό από το λάθος,
581
00:33:38,620 --> 00:33:40,320
είναι μόνο στο ίδιο επίπεδο με σένα.
582
00:33:41,690 --> 00:33:42,860
Τι είπατε;
583
00:33:43,740 --> 00:33:44,920
Εντάξει, εντάξει.
584
00:33:44,920 --> 00:33:46,160
Πάμε στο θέμα.
585
00:33:49,140 --> 00:33:49,780
Υψηλότατε,
586
00:33:50,580 --> 00:33:51,740
εδώ, εδώ,
587
00:33:51,980 --> 00:33:52,780
και εδώ.
588
00:33:52,780 --> 00:33:54,340
Πρέπει να αναπτύξουμε στρατιώτες σε αυτά τα μέρη
589
00:33:54,340 --> 00:33:56,300
να πολεμήσει ενάντια στις ενισχύσεις του βασιλιά Zhao.
590
00:33:56,300 --> 00:33:58,020
Και επίσης εδώ. Το έχασες.
591
00:34:02,420 --> 00:34:04,140
Υψηλότατε και εδώ.
592
00:34:04,320 --> 00:34:06,300
Πρέπει επίσης να στείλουμε 2000 στρατιώτες εκεί.
593
00:34:06,660 --> 00:34:08,300
Τι γίνεται με την πόλη Zhao;
594
00:34:08,620 --> 00:34:10,090
Θα είμαι υπεύθυνος για αυτό.
595
00:34:10,409 --> 00:34:11,340
Σενγκ Τσούμου,
596
00:34:12,239 --> 00:34:14,219
η μάχη δεν έχει καν αρχίσει ακόμα,
597
00:34:14,219 --> 00:34:16,540
και προσπαθείς ήδη να πάρεις τα εύσημα;
598
00:34:16,540 --> 00:34:18,429
Είμαι καλύτερος στις πολιορκητικές μάχες από εσάς.
599
00:34:19,420 --> 00:34:21,460
Καταρρίψατε μόνο το Nine Tower City.
600
00:34:21,739 --> 00:34:22,699
Άνθρωποι που δεν ξέρουν
601
00:34:22,699 --> 00:34:24,500
μπορεί να νομίζει ότι είχες καταρρίψει τον Τσανγκάν.
602
00:34:24,500 --> 00:34:25,980
Εντάξει. Όχι άλλες μάχες.
603
00:34:26,350 --> 00:34:27,500
Θα ασχοληθώ με την πόλη Zhao.
604
00:34:27,500 --> 00:34:28,020
Αποκλείεται.
605
00:34:28,940 --> 00:34:29,889
Τι θέλετε;
606
00:34:29,889 --> 00:34:30,820
Θα το κάνουμε μαζί.
607
00:34:30,820 --> 00:34:32,380
Αυτή είναι η εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας.
608
00:34:32,380 --> 00:34:33,850
Θέλετε να μην υπακούσετε στην εντολή του;
609
00:34:33,850 --> 00:34:35,460
Έχει δίκιο. Πρέπει να υπακούσουμε στην εντολή.
610
00:34:35,980 --> 00:34:36,580
Ακούω.
611
00:34:36,860 --> 00:34:39,690
Lu Qi, είσαι υπεύθυνος για την ανατολική διαδρομή.
612
00:34:40,790 --> 00:34:42,739
Τσούμου, αναλαμβάνεις την ευθύνη του στρατεύματος στα δυτικά.
613
00:34:42,739 --> 00:34:44,560
Θα επιτεθούμε στην πόλη Zhao και από τις δύο πλευρές.
614
00:34:44,900 --> 00:34:46,370
Είναι όλα καλά με σένα;
615
00:34:49,489 --> 00:34:51,130
Κάτι με το οποίο δεν είσαι ευχαριστημένος;
616
00:34:51,550 --> 00:34:53,630
Έδειξες
λάθος κατεύθυνση, κουνιάδο.
617
00:34:55,300 --> 00:34:55,940
Λοιπόν...
618
00:34:57,290 --> 00:34:57,850
Αυτό είναι...
619
00:34:57,980 --> 00:35:00,020
Lu Qi, είσαι υπεύθυνος για την ανατολική διαδρομή.
620
00:35:00,340 --> 00:35:02,740
Τσούμου, αναλαμβάνεις την ευθύνη του στρατεύματος στα δυτικά.
621
00:35:09,500 --> 00:35:10,300
Πιάσε κι άλλα.
622
00:35:15,820 --> 00:35:16,800
Υψηλότατε.
623
00:35:19,020 --> 00:35:20,260
Δεν πρέπει να πω τίποτα.
624
00:35:21,420 --> 00:35:24,370
Είμαστε παντρεμένοι τόσο καιρό.
Δεν χρειάζεται να μου κρύψεις τίποτα.
625
00:35:24,370 --> 00:35:24,940
Πες μου.
626
00:35:29,650 --> 00:35:31,140
Απλώς δεν μπορούσα να καταλάβω
627
00:35:31,140 --> 00:35:34,180
γιατί προτείνατε
Ο βασιλιάς Χαν να είναι αρχιστράτηγος.
628
00:35:34,180 --> 00:35:37,110
Η Αυτού Μεγαλειότητα τον άφησε να χειρουργήσει
το Περίπτερο Λογοτεχνίας και να λάβουν τα ταλέντα.
629
00:35:37,110 --> 00:35:39,140
Η φήμη του γίνεται όλο και καλύτερη.
630
00:35:39,140 --> 00:35:41,340
Αν καταφέρει να κερδίσει τη μάχη,
631
00:35:41,340 --> 00:35:43,610
θα ανταμειφθεί γενναιόδωρα όταν επιστρέψει.
632
00:35:43,610 --> 00:35:44,930
Φοβάμαι ότι κάποιος
633
00:35:45,110 --> 00:35:46,840
θα έλεγε κάτι για αυτό.
634
00:35:52,370 --> 00:35:53,940
Αλλά μην με παρεξηγείτε, Υψηλότατε.
635
00:35:53,940 --> 00:35:55,610
Δεν προσπαθώ
βάλτε μια σφήνα μεταξύ σας.
636
00:35:55,610 --> 00:35:56,300
ξέρω.
637
00:35:57,300 --> 00:35:59,530
Είσαι ο μόνος που μου φέρεσαι ειλικρινά.
638
00:36:00,740 --> 00:36:01,500
Υψηλότατε.
639
00:36:02,020 --> 00:36:04,380
Έπεσα από τον παράδεισο στην κόλαση
640
00:36:05,460 --> 00:36:07,610
και μετά ανέβηκε ξανά από αυτό.
641
00:36:08,740 --> 00:36:09,860
Ξέρω πώς νιώθω.
642
00:36:10,420 --> 00:36:11,420
Το γνωρίζω πλήρως
643
00:36:12,380 --> 00:36:14,820
Θα καταστρεφόμουν αν έκανα ένα άλλο λάθος βήμα.
644
00:36:15,970 --> 00:36:18,100
Ο Βασιλιάς Χαν και εγώ είμαστε γιοι της ίδιας μητέρας.
645
00:36:18,100 --> 00:36:19,420
Ξέρω ότι μπορεί να με βοηθήσει.
646
00:36:20,100 --> 00:36:21,100
Απλά τον θέλω
647
00:36:21,570 --> 00:36:23,820
να γνωρίζουν τη δυσκολία
να είναι αρχιστράτηγος.
648
00:36:23,820 --> 00:36:25,090
Όσο για αυτή τη μάχη,
649
00:36:25,830 --> 00:36:27,190
Συνέστησα τον King Han.
650
00:36:27,190 --> 00:36:28,900
Είναι πραγματικά μια μεγάλη πρόκληση για εκείνον.
651
00:36:29,980 --> 00:36:32,690
Αλλά πώς θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη πρόκληση
652
00:36:32,690 --> 00:36:34,740
για να είναι αρχιστράτηγος;
653
00:36:35,110 --> 00:36:38,130
Λένε ότι ο Lu Qi και
Ο Σενγκ Τσούμου είναι δύο ταλαντούχοι στρατηγοί.
654
00:36:38,130 --> 00:36:40,170
Ο Βασιλιάς Χαν ηγείται του καλύτερου στρατού του Τανγκ.
655
00:36:40,170 --> 00:36:42,100
Μπορεί απλώς να κάθεται και να περιμένει στο στρατόπεδο.
656
00:36:42,100 --> 00:36:43,500
Ο βασιλιάς Zhao έχει γρήγορο χαρακτήρα.
657
00:36:43,500 --> 00:36:44,450
Αν χάσει,
658
00:36:44,450 --> 00:36:46,500
θα αυτοκτονήσει πριν τον ταπεινώσουν ως αιχμάλωτο.
659
00:36:46,500 --> 00:36:47,210
Αν πεθάνει,
660
00:36:47,430 --> 00:36:50,170
Ο βασιλιάς Χαν θα φέρει το κακό όνομα
να σκοτώσει τον ίδιο του τον αδερφό.
661
00:36:50,170 --> 00:36:52,370
Αν βιώσει
η δυσκολία να είσαι διοικητής,
662
00:36:52,370 --> 00:36:55,160
Υποθέτω ότι δεν θα τον ενοχλούσε
από κάποια κουτσομπολιά πια.
663
00:36:56,540 --> 00:36:59,460
Γραμματείς του Tang επισυνάψτε
μεγαλύτερη σημασία για τον ηθικό χαρακτήρα κάποιου.
664
00:36:59,460 --> 00:37:00,340
Ελπίζω αυτή τη φορά
665
00:37:00,340 --> 00:37:03,210
Ο Βασιλιάς Χαν μπορεί πραγματικά να καταλάβει
τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Αυτού Μεγαλειότητα.
666
00:37:04,930 --> 00:37:05,660
Φάε λίγο ακόμα.
667
00:37:09,330 --> 00:37:09,980
Εδώ.
668
00:37:14,700 --> 00:37:15,610
Υψηλότατε.
669
00:37:18,180 --> 00:37:19,340
Τι; Πες το ξανά.
670
00:37:20,740 --> 00:37:24,050
Το τόνισε η μητέρα μου
πρέπει να συλλάβουμε ζωντανό τον βασιλιά Zhao.
671
00:37:24,890 --> 00:37:27,100
Γιατί δεν μου το είπες
κάτι τόσο ζωτικής σημασίας νωρίτερα;
672
00:37:27,100 --> 00:37:27,620
Λοιπόν,
673
00:37:27,620 --> 00:37:29,500
δεν έχουμε ξεκινήσει ακόμα την επίθεσή μας.
674
00:37:30,790 --> 00:37:33,340
Ποιος στη γη σου συνέστησε να γίνεις διοικητής;
675
00:37:33,340 --> 00:37:33,850
εγω...
676
00:37:34,260 --> 00:37:35,690
Ξέρεις ότι σκοτώνοντας τον επαναστάτη
677
00:37:35,690 --> 00:37:37,540
και η σύλληψη του ζωντανού είναι δύο διαφορετικά πράγματα;
678
00:37:37,540 --> 00:37:39,740
Γιατί η αυτοκράτειρα θέλει τον βασιλιά Zhao ζωντανό;
679
00:37:40,660 --> 00:37:41,540
Το είπε η μητέρα
680
00:37:41,700 --> 00:37:44,140
Ο βασιλιάς Zhao είναι ο γιος του πατέρα μου, τελικά.
681
00:37:44,900 --> 00:37:47,020
Δεν θα ήθελε να δει τον βασιλιά Zhao να σκοτώνεται
682
00:37:47,020 --> 00:37:48,140
από τον στρατό που ηγούμαι.
683
00:37:48,370 --> 00:37:50,450
Πρέπει ακόμα να σκεφτώ τη συγγένειά μας.
684
00:37:53,010 --> 00:37:53,620
Τσούμου,
685
00:37:54,540 --> 00:37:57,140
είναι πραγματικά τόσο δύσκολο να τον συλλάβεις ζωντανό;
686
00:38:03,620 --> 00:38:04,820
Είναι αξιόπιστη η πηγή;
687
00:38:05,210 --> 00:38:07,950
Η αγαπημένη παλλακίδα του Doctor He
από την Αυτοκρατορική Ακαδημία Ιατρικής
688
00:38:07,950 --> 00:38:08,820
μου είπε για αυτό.
689
00:38:08,820 --> 00:38:11,490
Την έκανα παγωνοτυπία
μακρύ κολιέ με αχάτες
690
00:38:11,490 --> 00:38:12,780
σχεδόν για τίποτα.
691
00:38:12,780 --> 00:38:14,130
Τότε έγινε η καλύτερή μου φίλη.
692
00:38:15,860 --> 00:38:18,090
Τι γίνεται με το Μέγαρο του Βασιλιά Λιάνγκ;
693
00:38:18,650 --> 00:38:20,250
Ήμουν μόλις έτοιμος να σου πω αυτό.
694
00:38:21,530 --> 00:38:23,970
Η βασίλισσα Λιάνγκ δεν είναι στη χάρη του Βασιλιά Λιάνγκ.
695
00:38:25,690 --> 00:38:26,740
Το ήξερα.
696
00:38:27,450 --> 00:38:29,970
Ο Βασιλιάς Λιάνγκ μόλις κάνει πάσα
σε κάθε γυναίκα που συναντά.
697
00:38:30,820 --> 00:38:31,940
Δεν είναι τόσο απλό.
698
00:38:33,260 --> 00:38:35,490
Ο βασιλιάς Λιάνγκ αντιμετωπίζει τη βασίλισσα Λιάνγκ σαν μια ταπεινή υπηρέτρια.
699
00:38:35,490 --> 00:38:37,190
Την χτυπάει και τη μαλώνει όλη την ώρα.
700
00:38:37,570 --> 00:38:38,180
Τι;
701
00:38:38,940 --> 00:38:40,980
Ο Βασιλιάς Λιάνγκ απαγορεύει σε κανέναν να μιλήσει γι' αυτό.
702
00:38:40,980 --> 00:38:43,340
Αν κάποιος πει μια λέξη, θα τον σκοτώσουν.
703
00:38:43,340 --> 00:38:45,170
Έπρεπε να δώσω πολλά κοσμήματα
704
00:38:45,170 --> 00:38:47,020
για να το πάρεις από μια υπηρέτρια
705
00:38:47,020 --> 00:38:48,510
στο Μέγαρο του Βασιλιά Λιάνγκ.
706
00:38:49,740 --> 00:38:51,740
Η βασίλισσα Λιάνγκ φαίνεται να την σέβονται έξω.
707
00:38:51,740 --> 00:38:53,700
Αλλά στην έπαυλη, την χτυπούν άσχημα.
708
00:38:53,700 --> 00:38:56,060
Η ζωή της είναι ακόμα χειρότερη από την πιο ταπεινή υπηρέτρια.
709
00:38:57,050 --> 00:38:59,340
Η κόρη του Lu Yunji πήρε επιτέλους μια γεύση
710
00:38:59,340 --> 00:39:00,820
από το φάρμακο του ίδιου του πατέρα της.
711
00:39:06,420 --> 00:39:07,540
Τι είναι, στρατηγέ;
712
00:39:10,420 --> 00:39:12,340
Γιατί ο Βασιλιάς Λιάνγκ θα καταχραστεί τον Λου Γινγκίνγκ;
713
00:39:13,140 --> 00:39:14,210
Τον απάτησε!
714
00:39:14,660 --> 00:39:16,340
Αφού ολοκλήρωσαν τον γάμο τους,
715
00:39:16,340 --> 00:39:18,020
Ο βασιλιάς Λιάνγκ διαπίστωσε ότι είχε
έχει ήδη χάσει την παρθενιά της.
716
00:39:18,020 --> 00:39:18,900
Έγινε έξαλλος.
717
00:39:20,460 --> 00:39:21,860
Ο Lu Yingying είναι επίσης ανόητος.
718
00:39:21,860 --> 00:39:24,180
Απλώς δεν θα έλεγε ποιος ο μοιχός
ήταν όσο δυνατά κι αν τη χτύπησε.
719
00:39:24,180 --> 00:39:25,190
-Στρατηγό...
-Αρκετά!
720
00:39:25,460 --> 00:39:26,300
Ποιος μοιχός;
721
00:39:26,820 --> 00:39:27,990
Πρόσεχε τη γλώσσα σου!
722
00:39:33,060 --> 00:39:33,690
Πάρε αυτό.
723
00:39:36,140 --> 00:39:37,940
Είσαι τόσο γενναιόδωρη!
724
00:39:38,090 --> 00:39:38,970
Κράτα με ενήμερο.
725
00:39:38,970 --> 00:39:41,340
Θέλω να μάθω τα πάντα
για την έπαυλη του βασιλιά Λιάνγκ.
726
00:39:41,340 --> 00:39:42,050
Κανένα πρόβλημα.
727
00:39:46,820 --> 00:39:48,330
Οι ενισχύσεις του βασιλιά Zhao.
728
00:39:48,330 --> 00:39:49,580
Είναι πολύς κόσμος.
729
00:39:49,580 --> 00:39:50,580
Δεν πειράζει.
730
00:39:51,540 --> 00:39:53,460
Κοίτα τη σκόνη γύρω τους,
731
00:39:53,460 --> 00:39:55,580
και θα ήξερες ότι δεν είναι σωστά εκπαιδευμένοι.
732
00:39:55,580 --> 00:39:58,540
Στρατηγέ, δεν πρόκειται
ξεκινήστε μια κατά μέτωπο επίθεση, εσείς;
733
00:39:58,540 --> 00:40:00,610
Είμαστε εδώ για να προσκοπίσουμε. Είμαστε μόνο λίγοι.
734
00:40:03,730 --> 00:40:04,740
Δειλά.
735
00:40:05,220 --> 00:40:06,060
Αν το ήξερα,
736
00:40:06,060 --> 00:40:06,900
δεν θα είχα
737
00:40:06,900 --> 00:40:08,930
σε πήρε εδώ από την Αυτοκρατορική Φρουρά.
738
00:40:09,940 --> 00:40:11,340
Στρατηγέ, μου το έμαθες αυτό.
739
00:40:11,340 --> 00:40:13,330
Πρέπει να αξιολογήσουμε την κατάσταση σε μια μάχη.
740
00:40:13,330 --> 00:40:14,220
Είμαστε υπεράριθμοι.
741
00:40:14,220 --> 00:40:16,630
Πρέπει να επιστρέψουμε και να πάρουμε περισσότερους στρατιώτες εδώ.
742
00:40:20,060 --> 00:40:21,100
Έχουν κάνει πολύ δρόμο.
743
00:40:21,580 --> 00:40:22,740
Πρέπει να είναι πολύ κουρασμένοι.
744
00:40:23,060 --> 00:40:26,330
Σε αυτό το έδαφος, πώς τολμούν να σχηματιστούν
μια τέτοια διάταξη μάχης μιας γραμμής;
745
00:40:26,980 --> 00:40:28,870
Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία για εμάς.
746
00:40:29,540 --> 00:40:30,860
Αν μπορούμε να καταρρίψουμε ένα στρατό,
747
00:40:31,560 --> 00:40:33,390
όλος ο στρατός θα καταστραφεί.
748
00:40:34,100 --> 00:40:36,340
Για να παλέψουμε ενάντια σε βαριές πιθανότητες. Φοβάσαι;
749
00:40:36,340 --> 00:40:36,980
Καθόλου.
750
00:40:40,580 --> 00:40:42,240
Ποιος θα ήξερε ότι ήταν λιποτάκτης;
751
00:40:42,740 --> 00:40:44,770
Από τότε που ήρθε μαζί μου στη μάχη σε εκείνη την παραμεθόρια πόλη,
752
00:40:44,770 --> 00:40:46,470
έχει γίνει περισσότερο σαν αληθινός άντρας.
753
00:40:47,290 --> 00:40:49,460
Σήμερα, θα σας δείξω
754
00:40:49,460 --> 00:40:51,430
πώς ένας γενναίος στρατιώτης μπορεί να πολεμήσει 100 εχθρούς.
755
00:40:52,450 --> 00:40:59,140
Σκοτώνω!
756
00:40:59,820 --> 00:41:07,330
Σκοτώνω!
757
00:41:07,980 --> 00:41:10,700
Σκοτώνω!
758
00:41:11,060 --> 00:41:13,020
Υπήρχαν μόνο λίγοι στρατιώτες.
759
00:41:13,180 --> 00:41:15,180
Εξαιρετικά ξαφνικά και γρήγορα,
760
00:41:15,180 --> 00:41:17,380
χρεώσατε προς
τις ενισχύσεις του εχθρού,
761
00:41:17,380 --> 00:41:19,060
και σκότωσαν τον στρατηγό τους με ένα χτύπημα!
762
00:41:19,300 --> 00:41:21,100
Οι εχθροί γνώρισαν μια συντριπτική ήττα
763
00:41:21,100 --> 00:41:22,700
και τράπηκε σε φυγή μόλις έμαθε τα νέα.
764
00:41:23,930 --> 00:41:24,900
Πόσο εντυπωσιακό!
765
00:41:25,460 --> 00:41:26,690
Τι φοβερό!
766
00:41:28,010 --> 00:41:29,260
Φοβερό κώλο μου!
767
00:41:30,340 --> 00:41:32,480
Ξέρεις ότι το κέρδισες από καθαρή τύχη;
768
00:41:32,940 --> 00:41:34,540
Κι αν χάσεις την επόμενη φορά;
769
00:41:34,540 --> 00:41:35,810
Θα αποκεφαλιστείς!
770
00:41:37,180 --> 00:41:38,780
Αδερφέ, δεν ήταν τύχη.
771
00:41:38,780 --> 00:41:40,500
Έριξα μια διεξοδική ματιά στην κατάσταση.
772
00:41:41,140 --> 00:41:42,850
Μόνο αυτή η διάταξη μάχης μιας γραμμής...
773
00:41:42,850 --> 00:41:44,380
Δεν με νοιάζει αν είναι πίνακας μονής γραμμής
774
00:41:44,380 --> 00:41:45,380
ή πίνακα διπλής γραμμής.
775
00:41:45,380 --> 00:41:47,050
Ήταν λάθος που πήρες το ρίσκο!
776
00:41:47,050 --> 00:41:47,620
Αδερφέ...
777
00:41:47,620 --> 00:41:49,130
Αν σου συμβεί κάτι κακό,
778
00:41:49,130 --> 00:41:51,010
πώς θα το εξηγήσω στη βασίλισσα μου, την αδερφή σου;
779
00:41:51,010 --> 00:41:51,620
Αδελφός!
780
00:41:53,320 --> 00:41:54,700
Οι εχθροί κατέρρευσαν σε αταξία.
781
00:41:54,700 --> 00:41:55,500
Έχω ήδη δοκιμάσει
782
00:41:55,500 --> 00:41:56,700
να τους οδηγήσει στην πόλη Zhao.
783
00:41:58,420 --> 00:41:58,900
Εσύ...
784
00:41:59,340 --> 00:41:59,860
Μήπως...
785
00:42:00,220 --> 00:42:01,860
Όχι απλώς προσθέσατε
786
00:42:01,860 --> 00:42:03,960
τη δύναμη του βασιλιά Zhao, Yong, επίτηδες;
787
00:42:06,220 --> 00:42:08,170
Αν δεν τους είχα οδηγήσει στην πόλη Zhao,
788
00:42:08,170 --> 00:42:11,130
αυτοί οι εχθροί θα έτρεχαν προς τα δυτικά και τα βόρεια
789
00:42:11,360 --> 00:42:13,140
όπου ζουν τα χωριά.
790
00:42:13,140 --> 00:42:15,420
Θα σκότωναν και θα λήστευαν ανθρώπους στο δρόμο.
791
00:42:15,860 --> 00:42:17,530
Τι θα σήμαινε για τους πολίτες;
792
00:42:17,530 --> 00:42:18,610
Καταστροφή!
793
00:42:19,170 --> 00:42:19,980
Επομένως,
794
00:42:19,980 --> 00:42:21,860
Θα προτιμούσα να τους οδηγήσω στην πόλη Zhao.
795
00:42:23,130 --> 00:42:24,660
Αν είναι για τους πολίτες,
796
00:42:24,980 --> 00:42:26,210
έχεις ένα καλό σημείο.
797
00:42:26,210 --> 00:42:27,140
Αλλά με αυτόν τον τρόπο,
798
00:42:27,140 --> 00:42:28,780
Ο βασιλιάς Zhao έχει πλέον μεγαλύτερες ένοπλες δυνάμεις.
799
00:42:28,780 --> 00:42:30,420
Δεν θα σου ήταν πιο δύσκολο να τον πιάσεις ζωντανό;
800
00:42:30,420 --> 00:42:31,980
Σκάβεις τον τάφο σου,
801
00:42:31,980 --> 00:42:32,660
ξέρεις;
802
00:42:36,100 --> 00:42:37,100
Μην το ξανακάνεις.
803
00:42:38,720 --> 00:42:40,240
Πόσους στρατιώτες έχουν;
804
00:42:40,610 --> 00:42:41,900
Τουλάχιστον 20 με 30 χιλιάδες.
805
00:42:42,410 --> 00:42:44,500
Ευτυχώς βγήκαμε έγκαιρα από την περικύκλωση.
806
00:42:44,500 --> 00:42:46,260
Διαφορετικά, θα υπήρχε πρόβλημα.
807
00:42:46,260 --> 00:42:47,740
Εντάξει. το καταλαβαίνω.
808
00:42:48,060 --> 00:42:48,770
Μπορείτε να μας αφήσετε.
809
00:42:48,770 --> 00:42:49,530
-Ναί.
-Ναί.
810
00:42:53,580 --> 00:42:55,540
Αν και μας επιτέθηκε ο Σενγκ Τσούμου,
811
00:42:55,540 --> 00:42:57,450
οι περισσότερες από τις ενισχύσεις επέζησαν.
812
00:42:57,820 --> 00:43:00,460
Είστε πραγματικά ευλογημένοι, Υψηλότατε.
813
00:43:00,460 --> 00:43:02,410
Η πόλη Zhao προστατεύεται από μια ισχυρή άμυνα.
814
00:43:02,410 --> 00:43:04,170
Στα συν η στήριξη των ενισχύσεων.
815
00:43:04,170 --> 00:43:05,020
Υψηλότατε,
816
00:43:05,700 --> 00:43:07,810
μπορείτε να είστε σίγουροι.
817
00:43:09,890 --> 00:43:12,620
Ο βασιλιάς Χαν, απλά ένας χοντρός.
818
00:43:12,900 --> 00:43:14,220
Τι ξέρει για τον πόλεμο;
819
00:43:14,220 --> 00:43:15,610
Ήθελε να με μπλοκάρει που και που.
820
00:43:15,610 --> 00:43:18,340
Αλλά στο τέλος, αυτός ακόμα
δεν μπόρεσα να σταματήσω τις ενισχύσεις μου.
821
00:43:18,340 --> 00:43:19,620
Πάω. Ετοιμάστε ένα συμπόσιο.
822
00:43:19,940 --> 00:43:21,010
Θέλω να γιορτάσω.
823
00:43:21,980 --> 00:43:22,700
-Σίγουρος.
-Ναί.
824
00:43:30,180 --> 00:43:30,900
Chenxin,
825
00:43:31,940 --> 00:43:33,120
τι σκέφτεσαι;
826
00:43:33,380 --> 00:43:34,060
Υψηλότατε,
827
00:43:34,980 --> 00:43:37,220
Ο Σενγκ Τσούμου είναι γεμάτος κακές ιδέες.
828
00:43:37,820 --> 00:43:39,780
Τώρα που επιτέθηκε στις ενισχύσεις μας,
829
00:43:39,780 --> 00:43:42,570
γιατί τους επέτρεψε να μπουν στην πόλη Zhao;
830
00:43:43,260 --> 00:43:44,640
Φοβάμαι ότι αυτό είναι παγίδα.
831
00:43:44,740 --> 00:43:47,140
Ο Σενγκ Τσούμου είναι μόνο μια κηρήθρα.
832
00:43:47,620 --> 00:43:48,500
Γιατί έφτιαξες
833
00:43:48,500 --> 00:43:50,340
ακούγεται σαν Zhuge Liang;
834
00:43:50,340 --> 00:43:51,180
Όχι, Υψηλότατε,
835
00:43:51,780 --> 00:43:53,500
δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο στην πόλη Zhao.
836
00:43:53,500 --> 00:43:54,540
Πάμε αμέσως.
837
00:43:54,540 --> 00:43:55,420
υπόσχομαι
838
00:43:55,420 --> 00:43:58,220
Θα σας συνοδεύσω στην ασφάλεια του Bean Hill.
839
00:44:00,060 --> 00:44:02,340
Υψηλότατε, το συμπόσιο είναι έτοιμο.
840
00:44:02,340 --> 00:44:03,780
Και το κορίτσι
841
00:44:03,780 --> 00:44:05,340
είχες το μάτι σου χθες το βράδυ
842
00:44:05,740 --> 00:44:06,820
σας περιμένει επίσης.
843
00:44:07,010 --> 00:44:07,540
Μεγάλος.
844
00:44:07,940 --> 00:44:09,300
Δεν μπορώ να περιμένω την ομορφιά μου.
845
00:44:10,820 --> 00:44:11,460
Υψηλότατε!
846
00:44:11,980 --> 00:44:13,050
Τι είναι πάλι;
847
00:44:13,610 --> 00:44:15,130
Αν δεν είσαι διατεθειμένος να φύγεις τώρα,
848
00:44:15,130 --> 00:44:17,540
τουλάχιστον μπορείτε να με στείλετε πρώτα στο Bean Hill.
849
00:44:17,540 --> 00:44:19,900
Για παν ενδεχόμενο. Σε περίπτωση που συμβεί κάτι,
850
00:44:19,900 --> 00:44:21,180
Μπορώ ακόμα να σε βοηθήσω.
851
00:44:21,780 --> 00:44:23,060
Πρόστιμο. Μπορείτε να προχωρήσετε. Απλά πήγαινε.
852
00:44:26,760 --> 00:44:29,620
Hall of Longevity
853
00:44:30,460 --> 00:44:31,140
Γιανγκ Μπάι;
854
00:44:31,700 --> 00:44:32,620
Η σκηνοθέτης Φου;
855
00:44:33,380 --> 00:44:34,800
Τι κάνεις εδώ;
856
00:44:35,600 --> 00:44:37,220
Κάτι συνέβη στον βασιλιά Ζάο.
857
00:44:37,220 --> 00:44:39,500
Ο συνοδός Cao ανησυχεί ότι
Η σύζυγος Xi μπορεί να αυτοκτονήσει.
858
00:44:39,500 --> 00:44:41,100
Μας ζήτησε λοιπόν να την προσέχουμε.
859
00:44:41,940 --> 00:44:43,460
Δεν έχει φάει δύο μέρες.
860
00:44:44,180 --> 00:44:46,140
Σας έστειλε η Αυτή Μεγαλειότητα εδώ;
861
00:44:48,220 --> 00:44:48,980
Μπορείς να μπεις μέσα.
862
00:45:04,700 --> 00:45:05,460
Υψηλότατε.
863
00:45:06,940 --> 00:45:08,140
Σε όλη μου τη ζωή,
864
00:45:09,700 --> 00:45:10,900
Έχω κάνει μόνο ένα παιδί.
865
00:45:11,900 --> 00:45:13,420
Τώρα όμως οι δυο μας
866
00:45:15,020 --> 00:45:17,260
δεν θα ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον.
867
00:45:19,140 --> 00:45:20,540
Εάν δεν πίνετε ή δεν τρώτε
868
00:45:20,540 --> 00:45:21,860
και να φύγει από τη ζωή,
869
00:45:23,320 --> 00:45:24,980
όταν ο βασιλιάς Ζάο επιστρέψει,
870
00:45:24,980 --> 00:45:26,980
θα προσθέσει μόνο στην αγωνία του.
871
00:45:29,530 --> 00:45:30,680
Το λες αυτό
872
00:45:32,660 --> 00:45:34,690
μπορεί ακόμα να επιστρέψει ζωντανός στο Chang'an;
873
00:45:40,380 --> 00:45:41,380
Πρέπει να λες ψέματα.
874
00:45:42,780 --> 00:45:43,820
Δεν είναι δυνατόν.
875
00:45:45,300 --> 00:45:49,770
Η Αυτού Μεγαλειότητα έστειλε στρατό στην πόλη Ζάο.
876
00:45:50,340 --> 00:45:51,500
Μετά τη μάχη,
877
00:45:52,980 --> 00:45:54,580
πώς θα μπορέσει να μείνει ζωντανός;
878
00:45:55,180 --> 00:45:57,180
Άκουσα την Αυτού Μεγαλειότητα να δίνει οδηγίες στον Βασιλιά Χαν
879
00:45:57,980 --> 00:45:59,820
να μην σκοτώσει τον βασιλιά Ζάο.
880
00:46:02,820 --> 00:46:04,100
Λέτε την αλήθεια;
881
00:46:04,290 --> 00:46:04,900
Ναί.
882
00:46:08,460 --> 00:46:09,340
Όμως...
883
00:46:10,100 --> 00:46:11,180
Αλλά ο γιος μου...
884
00:46:12,300 --> 00:46:13,620
Είναι πάντα πεισματάρης.
885
00:46:15,060 --> 00:46:16,780
Εάν η πόλη Zhao καταρριφθεί,
886
00:46:17,980 --> 00:46:19,980
δεν θα παραδοθεί ποτέ.
887
00:46:20,620 --> 00:46:22,450
Ακόμα κι αν ο βασιλιάς Χαν είχε οδηγίες,
888
00:46:22,820 --> 00:46:25,090
μπορεί να μην μπορεί να κρατήσει το παιδί μου στη ζωή.
889
00:46:25,700 --> 00:46:26,980
Θα το κάνει σίγουρα.
890
00:46:27,900 --> 00:46:29,300
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος για αυτό;
891
00:46:29,930 --> 00:46:31,570
Επειδή ο βασιλιάς Χαν είναι βοηθημένος
892
00:46:32,740 --> 00:46:33,990
από έναν ταλαντούχο άνθρωπο.
893
00:46:34,724 --> 00:47:04,724
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔